粉饰太平

粉饰太平(fěn shì tài píng)的意思：粉饰：涂饰表面。把社会黑暗混乱的状况掩饰成太平的景象。宋·苏轼《再上皇帝书》：“岂有别生义理，曲加粉饰而能欺天下哉。”它的同义词和近义词有弄虚作假,弄虚作假

粉饰太平

注音：fěn shì tài píng

成语解释：粉饰：涂饰表面。把社会黑暗混乱的状况掩饰成太平的景象。

近 义 词：弄虚作假,

成语出处：宋·苏轼《再上皇帝书》：“岂有别生义理，曲加粉饰而能欺天下哉。”

成语例句：

1.奥巴马总统并没有刻意粉饰太平。

2.然后怎样?你想让我粉饰太平?

3.这同委员会的评论员所预料的粉饰太平可大不一样。

4.利比亚的情报机构总是忙于粉饰太平，在国外绑架或者暗杀反对者。

5.粉饰太平乃人之本性，但也可能导致你无法从失败中吸取教训。

6.而韩国政府和台湾当局正悄悄地鼓励经纪人粉饰太平的举动可视为时代的一个征兆。

7.数年的粉饰太平或是坦诚局限之后的今天，臭氧空洞和厄尔尼诺预测至少在一些地方为政府和其他决策者提供了有益信息。

8.我们安慰自己说，我们已经得到了别人难以得到的新闻渠道和采访机会，即便如此，他们却反过来用一张又一张的照片帮助中国政府粉饰太平，对内对外都是。

成语拼音：fen-shi-tai-ping

成语简拼：F

成语造句：

1、鼓吹小资情调是变相的粉饰太平。AdvocatingPettyBourgeoisieindisguisewhitewash.

2、并不是因为有什麽神奇的肥皂剧也并非有什麽精彩的体育节目更不是什麽粉饰太平的强眼广告。Whatisthemagicisnotbecausethesoapoperaisnotwhatismoreexcitingsportsprogrammingisnotawhitewashofthepeace-eyeads.

3、我发现有许多敏捷开发者已经沉沦到为“邪恶官僚”粉饰太平的地步，这通常是因为他们并没有真正理解项目的远大前景。I'vefoundthatmanyagiledevelopershavefallenforsomeoftherhetoricaroundthe"evilbureaucracy",oftenbecausetheydon'treallyunderstandthebiggerpicture.

4、徽宗朝为主体的北宋应制词以歌功颂德、粉饰太平为主，在词风上主要向俗与谑的方向发展；TheUnder-orderedCiinHuizongperiodofNorthernNongDynasty,primarilypraisedthemeritsandvirtues,coloredthepeaceandtranquilityanddevelopedtowardthestyleofpopularityandbanter;

5、永远不要虚情假意、不制造谎言、不粉饰太平；那麽，你就不需要为了掩饰之前的谎言，而费尽心思的去设计更多的谎言。Nottobeshamandlietopretendpeacesothatyoudon'tneedtorackyourbraintoconceivemorelietocoveryourpastlie.

6、但对这些问题，社会舆论多倾向愤世嫉俗式批评，而一些既得利益者则希望无原则地粉饰太平，以期维护现状。Themedia,however,arefilledwithvoicesofcynicismandpessimism,orgroundlesspraisesfromvestedinterestgroupswhoareanxioustomaintainthestatusquo.

7、下西洋的另一目的则是采买皇室官家所需要的香料奇珍，寻找异兽如麒麟等，以示祥瑞，粉饰太平。Inadditiontothis,anothermotiveofZheng'svoyagewastocollectspiceryandjewelleryfortheroyalcourtandtolookforKylin?thelegendarybeasttoprayforpeaceandgoodfortune.

8、热衷于分拆企业的资产投机客们打着“私募股权”的旗号，大行中饱私囊之实，全然不顾其他股东的利益，管理层也用这套说辞来粉饰太平。Assetstrippers,masqueradingbehindthetitle'privateequity',usethephrasetodescribethewaytheyenrichthemselvesattheexpenseofothersandmanagementsemployittocamouflagebadnews.

9、既不粉饰太平也不回避风险，重视社会冲突后的应急处置，更应该进行关口迁移，进行社会稳定风险治理。Neitherawhitewashnorriskaversion,attentionemergencypost-conflictsocieties,shouldbecrossingmigration,socialstabilityriskmanagement.

10、在这种严厉的政治环境之下，文学只得屈从于政治，歌功颂德、粉饰太平成为当时文学创作的主流样式。Inthisharshpoliticalenvironment,onlypoliticalliterature,singpraisesofsomeone,windowdressingbecomethemainstreamformatatthetimeliterarycreations.

同 义 词：弄虚作假

成语解读：粉饰：涂饰表面。把社会黑暗混乱的状况掩饰成太平的景象。

成语语法：动宾式；作谓语、定语；含贬义，表示弄虚作假

成语英文：present a false appearance of peace and prosperity; a false peace; pretend that everything is going well; put a good face

成语中英：present a false appearance of peace and prosperity; a false peace; pretend that everything is going well; put a good face [facade] (on the state of affairs)

成语英语：Present a false appearance of peace and prosperity

成语繁体：粉飾太平

火 星 文：粉飾呔平

成语字数：4字成语