背井离乡

背井离乡(bèi jǐng lí xiāng)的意思：背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。它的同义词和近义词有颠沛流离,浪迹天涯,离乡背井,离乡背井、浪迹天涯、颠沛流离

背井离乡

注音：bèi jǐng lí xiāng

成语解释：背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。

近 义 词：颠沛流离,浪迹天涯,离乡背井,

成语出处：元·贾仲名《对玉梳》第一折：“送的他离乡背井，进退无门。

成语例句：

1.此后，天价的财产保险让许多人背井离乡。

2.他的背井离乡使得他希望一切都是希腊式的。

3.即使背井离乡也难以逃脱恐怖。

4.三分之一背井离乡，很多住在临时性的塑料棚里。

5.美联社休斯敦消息他还不到两岁，背井离乡，奄奄一息。

6.很多背井离乡来到瑞士的人感到压抑而怀念起伦敦的丰富多彩。

7.简而言之，人们被迫背井离乡，逃到几乎不能维持生计的土地上。

8.农业萧条，无数农民背井离乡，在本省或是遥远的城市寻找出路。

9.她也因为皮尔斯家背井离乡的生活以及本的意外死亡而常责备富兰克林。

10.超过2百万伊拉克人背井离乡，其中有许多国内急需的专业人才，却在国外扎根。

11.上图，秃哈瓦妇女在等待分发救济粮的空当聚拢在一起诉说苦难、讲述自己的故事从哪儿来，为什么背井离乡。

12.我的母亲是一位拥有巨大勇气的非凡女性，带着孩子一起背井离乡，前往巴西的工业中心去寻找更好的生活。

13.美国传统上不是一个技术移民输出国，但它8.1%的失业率远高于澳大利亚的4.9%，这种形势令更多美国人愿意背井离乡。

14.与此类似，中国的发展之所以成为可能，在很大程度上是因为工人们愿意背井离乡，前往沿海城市的大型工业园区生活和工作。

15.同时，无限制开采矿藏，已经导致了几千名北方居民被迫背井离乡；柬埔寨国内的23处野生动物保护区，也有6处因此惨遭破坏。

16.根据常理来看，在安全局势改观及背井离乡者能开始返家之前，公投不会举行，但最终公投必将进行。

17.在全球需求日渐复苏的形势下，能够或甘愿背井离乡、前往生活成本高得吓人的沿海城市打工的年轻农民工出现了不足。

18.她的同代人背井离乡并不是为了追求更多知识或接受培训，而是期待在中国沿海地区的出口制造企业找到工作，尽快挣到钱。

19.随着战争中背井离乡的家庭重新回乡，博尔的人口数载过去的几年里的增长率约70%。

20.巴基斯坦，白沙瓦：从斯瓦特河谷背井离乡的女人们来到jalozai难民营，身子下面坐着的是待用的帐篷。

成语拼音：bei-jing-li-xiang

成语简拼：B

成语造句：

1、水库逐渐干涸，农民开始背井离乡。Reservoirsaredryingupandfarmershavebeguntoleavetheirland

2、老年人都不愿背井离乡。Oldpeoplefeartoleavetheirhomes.

3、仅在欧洲就有3,000万人被迫背井离乡。InEuropealonethirtymillionpeopleweredisplaced

4、战争使成千上万的人背井离乡。Thewarhasdisplacedthousandsofpeople.

5、她叔叔背井离乡八年后返回开罗。Afteranexileofeightyearsherunclereturnedtocairo.

6、在那次爱尔兰饥荒中，数千人饿死或背井离乡。ThousandsdiedoremigratedduringtheIrishfamine.

7、但很多人背井离乡来这里只是为了工作。Butmostareheretowork.

8、背井离乡这么久，现在在他自己的国家，他觉得自己像个外人。Afterbeingawayforsolong,hefeelslikeanalieninhisowncountrynow.

9、在面积不断缩小的岛屿上，岛上的住户已经被迫背井离乡，沦为气候难民。Onshrinkingislands,familiesarealreadybeingforcedtofleetheirhomesasclimaterefugees.

10、饥饿的农民背井离乡，移居国外。Thestarvingpeasantsemigratedfromtheircountry.

11、他的父母是极其贫苦的农民，因饥荒而背井离乡。Hisparentswerepoorpeasants.

12、他说，成百上千万背井离乡的人在临时居住地生活了几十年，回家的日子遥遥无期。Hesaysmillionsofuprootedpeoplehavebeenlivingincampsfordecadeswithnoprospectofgoinghome.

13、许多人背井离乡是由于自然灾害，战争或者国内动荡。Manyareforcedfromhomebynaturaldisaster,warorcivilunrest.

14、我希望你们都能和家人度过这个节日。那些背井离乡的人们可以感受到家人对你的爱！Ihopethatyoucanallspenditwithyourfamilies,andforthoseofyouwhoareawayfromyoufamiliesthatyoucanfeeltheirloveforyou!

15、为了逃避徭役，他不得不背井离乡，开始了自己逃亡的生涯。Hehadtoleaveforescapingfromtheconscriptingandhisvagrantlifewasbegunfromthattime.

16、从人性角度，最显著的政策改变影响了在美国背井离乡的美裔古巴人的生活。InhumantermsthemoststrikingchangesaffectCuban-AmericanfamilieslivinginexileintheUnitedStates.

17、该机构发言人安娜·沙夫对美国之音说，他们中许多人已经多次背井离乡。ICRCSpokeswomanAnnaSchaafetellsVOAmanyofthesepeoplehavebeendisplacedseveraltimes.

18、在苏丹和南苏丹，我们提供医疗护理和卫生设备，并保护因躲避暴力背井离乡的几百万人。在哥伦比亚、海地和厄瓜多尔，救援人员为国内流离失所的人们和难民提供紧急援助。InSudanandSouthSudan,weprovidehealthcare,sanitationandprotectiontomillionsuprootedfromtheirhomesbyviolence.AndinColombia,HaitiandEcuador,aidworkersdeliveremergencyassistancetointernallydisplacedpersonsandrefugees.

19、这些人跟难民不同，他们没有离开自己的国家，但仍然要背井离乡。They,unlikerefugeeshavenotcrossedinternationalborders,butremainuprootedintheirowncountries.

20、那些让你的人民背井离乡的罗马人。ThatsameRomethattookyourmenfromtheirhomeland.

21、每个月都有成千上万的苏丹人死于战争，百万多人背井离乡。ThousandsofSudanesewerebeingkilledthereeachmonthandmillionsmorewerebeingdrivenformtheirhomes.

22、华盛顿赞扬斯瓦特地区的打击叛乱分子的行动，并提供了可观的经济支持，帮助巴基斯坦将成千上万因袭击而背井离乡的人遣送回国。Washingtonhaspraisedtheanti-insurgencyoperationinSwatandhasgivensignificantfinancialassistancetohelpPakistanrepatriatehundredsofthousandsoffamiliestheoffensivehaddisplaced.

23、这里的土地这么美丽，这里的人民怎么能忍心背井离乡流落他方？Itwassobeautifulthathewonderedhowitspeoplecouldbeartoleaveit.

24、很多沼泽地带的阿拉伯人，几千年来他们一直生活漂浮在这片稀有的水域上的不够牢固的家中。如今由于栖息地的消失他们被迫背井离乡。ManyoftheMarshArabs,whohavelivedontheirfragile,near-floatinghomesinthisrarewaterworldformillennia,havenowbeenforcedtofleeasaresultofthecollapseoftheirhabitat.

25、他们说，由于气候变化而背井离乡的居民数量，将取决于国内和国际社会减少贫穷的努力。Theysaythenumberofpeopledisplacedbyclimatechangewilldependonnationalandinternationaleffortstoreducepoverty.

26、伊拉克政府在劝说那些在冲突最激烈的年头背井离乡的人们返回家园的工作上取得了一定成功。TheIraqigovernmenthashadsomesuccessesingettingpeopletoreturntothehomestheyfledduringthepeakyearsoftheconflict.

27、据中国民政部提供的数据，暴雨致使洪水骤发，淹了庄稼，妨碍了交通和通信，并迫使上百万人背井离乡。Torrentialdownpourshavetriggeredflashfloods,inundatingcrops,disruptingtrafficandtelecommunicationsandforcingtheevacuationofmorethan1millionpeople,accordingtoMinistryofCivilAffairsfigures.

28、报告说，如不对这一问题采取任何行动，到2100年，受海岸洪灾和土地流失影响而背井离乡者可能会达到数亿人。Itsaidthatwithoutactiontoaddresstheproblem,bytheyear2100,hundredsofmillionsofpeoplecouldbeaffectedbycoastalfloodinganddisplacedduetolandloss.

同 义 词：离乡背井、浪迹天涯、颠沛流离

成语解读：背：离开；井：古制八家为井，引伸为乡里，家宅。离开家乡到外地。

成语语法：联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡

成语英文：be forced to leave one's hometown; be away from home; be compelled to leave one's home village; leave one's native place

成语中英：be forced to leave one's hometown; be away from home; be compelled to leave one's home village; leave one's native place; stay on a strange land

成语英语：Be forced to leave one's hometown

成语繁体：背井離鄉

火 星 文：褙囲離鄉

成语字数：4字成语