付之东流

付之东流(fù zhī dōng liú)的意思：扔在东流的水里冲走。比喻希望落空，成果丧失，前功尽弃，好象随着流水冲走了一样。唐·高适《封丘作》诗：“生事应须南亩田，世事尽付东流水。”它的同义词和近义词有付诸东流,前功尽弃,前功尽弃、付诸东流

付之东流

注音：fù zhī dōng liú

成语解释：扔在东流的水里冲走。比喻希望落空，成果丧失，前功尽弃，好象随着流水冲走了一样。

近 义 词：付诸东流,前功尽弃,

成语出处：唐·高适《封丘作》诗：“生事应须南亩田，世事尽付东流水。”

成语例句：

1.其中约三分之一付之东流。

2.多年来联邦政府的钱都付之东流了。

3.不阻止这样的念头，你的计划将会付之东流。

4.但很不幸地是，这些巨资基本都付之东流。

5.而如果他们撤资，你所有的努力都将付之东流。

6.但是他的努力可能付之东流：美国已经对开支非常敏感了。

7.如果欧元区沦陷的话，所有一切的努力都将付之东流。

8.经济复苏在伦敦初露曙光，但若现金撤出就可能付之东流。

9.多变的气候和不定的市场波动可以轻易地让投入付之东流。

10.由于一重大失误，已取得的成就付之东流。

11.然而，如果我们不能加强发展中国家的法治，这些成果就有可能会付之东流。

12.此举破坏了协议，让土耳其、巴西以及近来参与的日本期望继续商谈的努力付之东流。

13.当然，人才流动的不利方面是它使从未进入鼎盛时期的内部培养模式的成果付之东流。

14.分析家说，建设支出是一个快速的方法向经济注入资金，但如果从长期成本来看，设置减少依赖和投资可能会使努力付之东流。

15.机器翻译中的错误激怒了许多游客，团队不得不关闭其网站中的电子商务部分，其潜在收入来源也付之东流。

16.200英镑的签证费付之东流了，但是选择走哪条路仍是一件颇为敏感的事情。

17.如果任何措施都没有实施，特雷蒙蒂先生在公共财政方面优秀的工作可能付之东流。

18.如果中国没有取得回报，全国上下的努力都会付之东流，那么怀疑论者是正确的。

19.从三月十一日灾难袭击了福岛核电站之后，很明显大部分努力付之东流。

20.她说，“我伤心是因为我觉得我过去九个月的努力都付之东流了。”

成语拼音：fu-zhi-dong-liu

成语简拼：F

成语造句：

1、他英年早逝，这使他的一切努力都付之东流了。Allhisbesteffortswerebroughttonaughtbyhisearlydeath.

2、他就会看到他的职位和名声都付之东流。Hewouldhaveseenhiscareerandreputationgo.

3、如果因此而自大和自满，你所有的努力将付之东流。Ifyoubecomearrogantandself-righteous,allthegoodyoucoulddowillbeundone.

4、我们强调说布什政府不会使我们近几年所取得的进展付之东流。WestressedthataBushadministrationcouldnotrollbackanyoftheprogressmadeinrecentyears.

5、我的意思是，我的全部社交活动将付之东流。Imean,itwouldbemywholesociallifedownthedrain.

6、我们不想他们所有的辛勤工作都付之东流。Wedon'twantalltheirhardworktogodownthedrain.

7、你已经使我的全部心血付之东流。Youhavebroughtallmylabourstonaught.

8、我眼见着她所有的计划付之东流。Iseeallherplansgodownthetubes.

9、诗人为自己建立起的平静安全，离群索居的生活很快就会付之东流。Soonthesecure,enclosedlifethepoethadbuiltupforhimselfwoundfallabouthisears.

10、我的意思是，好大一笔动产就这样付之东流了。WhatIlookatisthesacrificeofsomuchportableproperty.

11、你想想，一切努力付之东流。Justthinkofallthefutileefforts.

12、放弃将会使所有的努力付之东流。Quitdoesrenderalltheeffortmeaningless.

13、说到经济超级大国，我认为欧洲必须在世界市场上保持强劲的竞争力，否则我们的工作和财富都将付之东流。WitheconomicallysuperpowerImeaneuropemustbeastrongcontenderintheworldwidemarketsorinthefutureourindustrie,ourjobsandourwealthwillbegone.

14、粮食、燃料问题以及如今的金融危机破坏了实现千年发展目标的进程，致使多年的成果付之东流。Food,fuel,andnowfinancialcriseshavederailedprogresstowardstheMillenniumDevelopmentGoals,reversingyearsofgains.

15、我们所有精心布置的计划都付之东流。Allofourbestlaidplansaredownthedrain.

16、这将使以出口导向为主的亚洲经济体，在金融危机之后恢复和振兴的努力，绝大部分付之东流。Thiswillfailmostoftheeffortsmadebyexport-orientedAsiancountriestoreviveanddeveloptheireconomiesinthewakeofthefinancialcrisis.

17、然而，如果我们不能加强发展中国家的法治，这些成果就有可能会付之东流。However,weriskallowingthesegainstocomeundoneifwefailtostrengthentheruleoflawindevelopingcountries.

18、移动或增加锚栓可能改变路线的原貌，让首攀者的努力付之东流。Addingormovingboltsmayalterthenatureoftheclimbanddevaluetheeffortsofthefirstascent.

19、这些都是振奋人心的消息，然而一些人担心，如果股票市场稍有下跌，这些计划将付之东流。Encouragingstuff,thoughsomefretthatanyhiccupinequitymarketscouldscuppertheseplans.

20、这导致大量为了提高软件质量的工作付之东流，现在那会和Oracle的产品一起交付，我们（原来的作者）将再无法获得无限制的基础代码。Thisisaterriblesendoffforcountlesshoursofwork-forqualitysoftwarewhichwillnowshipasanOracleproductthatwe(theoriginalauthors)cannolongerobtainonanunrestrictedbasis.

21、过去数年间，核电业花了数百万美元兜售其安全记录，游说美国政府给予支持，但仅仅是大地震造成的一个事故就已让这种努力大部分付之东流。Thenuclearindustryhasspentmillionsofdollarsovertheyearstoutingitssafetyrecordandlobbyingforgovernmentsupport,butjustoneincidentbyamassiveearthquakehaswipedmostofthateffortaway.

22、没有媒体的曝光，大笔金钱将付之东流。我的意思是甚至没有人注意到活动背后的品牌或者公司。Withoutmediaexposure,hundredsofthousandsofpoundswouldgodownthedrain,Imeannobodyevennoticesthebrandorthecompanybehindtheevent.

23、大萧条时设置仍是一个现实，电影看一对老夫妇，由VictorMoore和比尤拉邦迪，其积蓄付之东流，其房子由银行收回的角色。SetwhentheDepressionwasstillareality,thefilmlooksatanelderlycouple,playedbyVictorMooreandBeulahBondi,whosesavingsaregoneandwhosehouseisrepossessedbythebank.

24、美国的监狱比威权制度下的中国还要满，而中国人口是美国的4倍多。这一政策还让上世纪60年代民权运动时代取得的部分进步付之东流。USprisonsarefullerthanthoseofautocraticChina,whichhasapopulationmorethanfourtimesasbig.Ithasalsounpickedsomeofthegainsofthe1960scivilrightsera.

25、越来越多的阿根廷人试图用比索来兑换美元，以保护其储蓄不被位列全球最高水平的通胀所吞噬，但他们的努力也因为政府对外汇管制的加强而付之东流。HeradministrationalsorestrictedaccesstoforeigncurrencytopreventgrowingranksofArgentinesfromtradingtheirpesosforU.S.dollarstoprotecttheirsavingsfromoneofthehighestinflationratesintheworld.

26、但回复到纽交所人类造市商排他、垄断的交易模式，会让二十年来的进展付之东流。Buttoreverttotheclubby,monopolisticdaysofhumanNYSEmarketmakerswouldbetothrowawaytwodecadesofimprovement.

27、科技型中小企业成长环境与对策研究&对浙江省一千余家科技型中小企业的调查报告工业企业枯萎的落叶到处可见；农场主的产品找不到销路；千家万户多年的积蓄付之东流。ResearchintotheDevelopmentEnvironmentoftheSmallandMedium-sizedTechnologicalCorporations;thewitheredleavesofindustrialenterpriselieoneveryside,farmersfindnomarketsfortheirproduce,andthesavingsofmanyyearsandthousandsoffamiliesaregone.

28、本案于本周一开庭审理，如果诉讼在高两个级别的最高法院遭驳回，那么在州法院争取同性婚姻权利的努力将付之东流。Alossinthetopcourt,tworanksabovetheactioninthecasewhichbeganonMonday,wouldseriouslyundermineeffortstowingaymarriagerightsinstatecourts.

29、当然，最大的事件发生在赛季之后，美国佬到来了。事实证明，他们的到来让拉法复兴俱乐部的努力付之东流。ThebiggestthingthathappenedthatseasonwasthearrivalofnewAmericanownerswhoovertimewouldprovetobeamassivehindrancetowhatRafawantedtodoattheclub.

30、工业企业枯萎的落叶到处可见；农场主的产品找不到销路；千家万户多年的积蓄付之东流。Thewitheredleavesofindustrialenterpriselieoneveryside,farmersfindnomarketsfortheirproduce,andthesavingsofmanyyearsandthousandsoffamiliesaregone.

同 义 词：前功尽弃、付诸东流

成语解读：扔在东流的水里冲走。比喻希望落空，成果丧失，前功尽弃，好像随着流水冲走了一样。

成语语法：偏正式；作谓语、定语；比喻成果丧失，前功尽弃

成语英文：thrown into the eastward flowing stream—all one's efforts wasted; irrevocably lost

成语英语：All one's efforts wasted

成语繁体：付之東流

火 星 文：付の東鋶

成语字数：4字成语