高屋建瓴

高屋建瓴(gāo wū jiàn líng)的意思：建：倒水，泼水；瓴：盛水的瓶子。把瓶子里的水从高层顶上倾倒。比喻居高临下，不可阻遏。《史记·高祖本纪》：“地势便利，其以下兵于诸侯，譬犹居高屋之上建瓴水也。”它的同义词和近义词有居高临下,居高临下

高屋建瓴

注音：gāo wū jiàn líng

成语解释：建：倒水，泼水；瓴：盛水的瓶子。把瓶子里的水从高层顶上倾倒。比喻居高临下，不可阻遏。

近 义 词：居高临下,

成语出处：《史记·高祖本纪》：“地势便利，其以下兵于诸侯，譬犹居高屋之上建瓴水也。”

成语例句：

1.你的回答听起来越“高屋建瓴”越好。

2.因为他并不需要靠打球谋生，所以他才能高屋建瓴地这么说。

3.整个采访的过程中彼得外长就中西关系的发展做了高屋建瓴的阐释。

4.务高屋建瓴,创边陲雄秀访昆明市建筑设计研究院。

5.这篇在重要时刻发表的重要讲话,高屋建瓴,内涵丰富,思想深刻,论述精辟,是一篇马。

6.《讲话》高屋建瓴、气势磅礴,内涵丰富、思想深邃,具有很强的政治性、理论性、实践性、指导性,是一篇马克思主义的光辉文献,是加强党的建设的伟大纲领。

成语拼音：gao-wu-jian-zuo

成语简拼：G

成语造句：

1、Yehuda还写了篇过去一年的回顾，高屋建瓴地（相比较发布说明而言）对变化进行了总结和概括。Yehudaalsowrotearetrospectiveoverthelastyear,givingahigh-levelsummary(comparedtothereleasenotes)ofthechanges.

2、整个采访的过程中彼得外长就中西关系的发展做了高屋建瓴的阐释。Duringtheinterview,Mr.PeterselaboratedtheSino-NewZealandrelationsfromthestrategicstance.

3、公司秉承着“追求卓越、永不停步”的企业精神，高屋建瓴。Companyupholdthe"pursuitofexcellence,andneverstop"spiritofenterprise,farsighted.

4、不过很少有人相信东盟经济共同体这一高屋建瓴地的目标会得以实现。FewbelievethattheASEANEconomicCommunitywillcomeaboutasitsarchitectshope.

5、这不过是略微展现了一下“高屋建瓴”的达沃斯论坛时常会做出的空中画饼姿态？Justabitofpie-in-the-skyposturingofthesortthatoftenoccursinhigh-altitudeDavos?

6、我们首先高屋建瓴地看一下这种DSL的使用情况，然后再一步步详细讨论它的实现。Let'sbeginwithahighlevelrunthroughofhowthisDSLcanbeusedandmoveintoastepbystepdetaileddiscussionoftheimplementation.

7、一方面，要成为一个标志，一座建筑必须要提出一个全新并且浓缩的意向，在抽象形态或者建筑完形上高屋建瓴，并且要从城市中脱颖而出。Ontheonehand,tobecomeiconicabuildingmustprovideanewandcondensedimage,behighinfiguralshapeorgestalt,andstandoutfromthecity.

8、他高屋建瓴而受到人民的尊敬。Heisrespectedbyhispeopleforhisfarsightedness.

9、当时（1947年），马歇尔并未感到有必要去迎合那些年轻的听众；他没有分享自己的人生趣事或是给出职业建议，而是高屋建瓴地呼吁美国人民去拯救战后满目疮痍的欧洲大陆。Backthen,in1947,hedidnotfeeltheneedtopandertohisyoungaudience:insteadofofferinganecdotesabouthisownlifeorgivingcareeradvice,hedeliveredaloftyappealtotheAmericanpeopletosavethewar-batteredcontinentofEurope.

10、高屋建瓴地描述市场的需求以及本企业的产品满足这种需求的能力（希望在你的故事里早已有了热情洋溢、信心满满的介绍）Highleveldescriptionofmarketneedandhowtheproductaddressesthatneed(anevangelist'spitchthatishopefullyinyourstoryalready)

11、他关于民族法制的论述高屋建瓴，从总体上阐发了现阶段我国民族法制建设的基本观点和主张，是我国新时期民族法制建设理论基础和科学指南。Hisideas,includingbasicviewpointsaboutthecurrentlegalconstruction,arethetheoreticreferencestonationalandlegalconstruction.

12、学者们高屋建瓴的批评建议十分尖锐，也有一定的现实意义。Scholarsofcriticismandsuggestionsareverysharpandprospective.

13、现有的资本形成理论虽然对资本形成问题的研究提供了非常丰富和有益的思想，但其主要的研究视角尚不完善，提出的理论往往高屋建瓴却难免大而化之，缺乏对区域性因素影响的考察。Despitethetheoryofcapitalformationaffordsveryabundanceandusefulideas,its'mainvisualangleofresearchisfarfromperfect.Forexample,theexistingworksoncapitalformationgenerallyconsideredthequestionfromthewholecountry,andignoredregionalfactors.3.

14、针对这些困难，本文指出了品牌战略在国际化过程中高屋建瓴的航标作用，给中国品牌国际化的策略提供了有效路径。Thearticlepointsoutthekeyrollofbrandstrategyintheprocessofinternalization,providinganeffectivewayforChinesebrands.

15、这一重要论断，高屋建瓴，深刻阐明了新时期加强党政干部管理，建设高素质领导人才队伍对于我们党和国家未来发展的极端重要性和紧迫性。Thisimportantconclusionisoperatedfromastrategicallyadvantageousposition,whichstatestheimportanceofstrengtheningthemanagementofcadresinCCPandgovernmentinnewera,andtheimportanceofcultivatingatroopofcadresinhighqualitytothefutureofourPartyandnation.

16、但本文研究的目的在于，通过经典实战案例的解读，剖析项目成功背后营销策略的精髓所在，从而对城建集团二十年市场实战经历有种高屋建瓴式的研究与归纳。Thegoalofthestudyiswantthroughclassicalactualcasestodiscoverwhat'ssoulofthemarketingstrategyleadtheprojectsucceed,andsummarizedthesuccessfulexperienceforthetwentyyearsactualcompeteofCityConstruction&developmentgroup.

17、本文不再高屋建瓴式地对乡土小说的叙事特点做出具体而全面的归纳，而是从小处着手，仅从具体的文本中提炼出混沌叙事这一特点，并对其展开论述。Thisarticleisnolongerstrategicallysituatedonthenativestyleofthenarrativecharacteristicsofthenovelmadeintoconcreteandcomprehensive,butstartwithsmallquestions&onlyspecifictextextractedfrom"chaosnarrative"andexplainit.

18、然而，不可不正视的一个现实问题是，我国的很多刑法学说缺乏理论上的一致性，缺乏刑法根基的探讨，致使刑法学研究的思路混乱，难以高屋建瓴。However,weshouldfacearealproblemthatisourcriminallawdoctrinelackoftheoreticalconsistencyandfoundation,resultingtheconfusionofthestudyofcriminallawanditisdifficulttobeatstrategicallyadvantageousposition.

19、在二十一世纪，我们应该运用文化人类学，社会学，民俗学，历史学等多学科的研究方法，对庙会文化进行高屋建瓴的探讨，走出民俗学的狭隘领域。Inthe21stcentury,weshoulddiscusstheissuemoredeeplytogetoutofthenarrowfieldoffolklorebythemeansofethnology,sociology,folklore,historyandothersubjects.

20、面对国际间的激烈竞争，军医大学重点学科如何高屋建瓴地确立本学科的战略主题，并进而聚焦于对其特别重要的资源能力整合利用，就显得至关重要了。So,facingthefierceinternationalcompetition,itisvitalforthekeydisciplines'sinMilitaryuniversitiestosettheirownstrategicalthemesandthentofocusontheintegrationandutilityofthoseimportantresourceabilities.

21、面对新趋势我们一定要把握住机遇，积极迎接挑战，深刻领会国际科技合作的战略意义，审时度势，高屋建瓴地构建新世纪国家国际科技合作的战略与对策。Confrontedwiththenewtrends,weshouldmustfirmlyseizetheopportunity,positivelymeetthechallengeandmakeupaconstructivestrategyandacountermeasureoninternationalscienceandtechnologycooperationinthenewcentury.

22、第二章为基本理论部分，起到高屋建瓴之效。Thesecondchapteristhepartofbasictheory,whichplayedastrategicallysituationinthewholedissertation.

23、本文通过对一套通行的教学参考书中误译的分析，指出教学参考书翻译应注意的方方面面，警示未来的教育工作者在提供教材参考译文时应高屋建瓴，以避免对学生产生误导。ByanalyzingimpropertranslationexamplesinsometeachingmanualswidelyusedinChina'suniversities,thepaperdiscussesthevariousaspectsofknow_howinprovidingreferencetranslationsinteachingmanualssoastomakesuretheywillnotmisleadthestudentsinanyway.

24、党的十七大报告高屋建瓴地提出了在改革发展的关键阶段，我们党治国理政、我们国家发展进步的一系列重大问题。TheReportfromthe17thCPCNationalConferenceprudentlyputforwardaseriesofimportantissuesconcerningthemanagementofourcountryandthedevelopmentofoureconomyatthecriticalstageofreformanddevelopment.

25、历史教师只有具备广博的专业知识，才能在教学中高屋建瓴，才能在自己的课堂教学中挥洒自如，才能使各科知识融会贯通，才能使自己的教学内容充实。Onlytohaveextensiveandprofessionalknowledge,historyteacherscanoperatefromastrategicallyadvantageouspositioninteaching,andmaketeachingfilledwithsuchaplomb,andintegratevariousbranchesknowledgetoenrichtheirteachingcontent.

26、彭树智先生认为文明交往互动的辩证规律是文明交往的金律，也是事物变化的终极原因，以这个理论来研究人类文明交往的历史无疑具有高屋建瓴的效果。Mr.PENGShu-zhithinksofthecivilizationinteractionasa"goldenrule"aboutcivilizationexchange,whichistheultimate,causethateverythingchanges.Tostudythehumancivilizationhistorybythetheory,wecangettheeffectguidingtheoverallsituationundoubtedly.

27、这一重要论述，高屋建瓴，寓意深刻，对于进一步加强党的建设，推进战略机遇期的各项工作，具有重要意义。Thisimportantstatementstandshigh,andisofgreatsignificanceinfurtherstrengtheningtheCCP'sconstructionandspurringthesocialprogressduringthestrategicopportunitytime.

28、此时难以做到高屋建瓴，面面俱到。Itisdifficulttoachieveastrategicallyadvantageousandall-embracingposition.

同 义 词：居高临下

成语解读：建：倒水，泼水；瓴：盛水的瓶子。把瓶子里的水从高层顶上倾倒。比喻居高临下，不可阻遏。

成语语法：偏正式；作谓语、定语；比喻居高临下

成语英文：pour water off a steep roof -- sweep down irresistibly from a commanding height; operate from a strategically advantageous position; be strategically situated

成语中英：pour water off a steep roof -- sweep down irresistibly from a commanding height; operate from a strategically advantageous position; be strategically situated

成语英语：Sweep down irresistibly from a commanding height

成语繁体：高屋建瓴

火 星 文：高屋建瓴

成语字数：4字成语