不可同日而语

不可同日而语(bù kě tóng rì ér yǔ)的意思：不能放在同一时间谈论。形容不能相提并论，不能相比。《战国策·赵策二》：“夫破人之与破于人也，臣人之与臣于人也，岂可同日而言之哉？”它的同义词和近义词有不可比拟

不可同日而语

注音：bù kě tóng rì ér yǔ

成语解释：不能放在同一时间谈论。形容不能相提并论，不能相比。

成语出处：《战国策·赵策二》：“夫破人之与破于人也，臣人之与臣于人也，岂可同日而言之哉？”

成语例句：

1.和她不可同日而语.

2.两者间效率与效果不可同日而语。

3.训练和教育不可同日而语。

4.伊战是一场复仇战争，与利比亚战争不可同日而语。

5.而其一旦投入使用，全球航运业将再不可同日而语。

6.这与英国的劳资关系史上的一些宏伟篇章相比似乎不可同日而语。

7.这使得本轮土地收购潮无论是在类型上还是规模上都不可同日而语。

8.我想客户会感到满意的，因为他们知道现在的形势和从前已经不可同日而语。

9.投资银行忽视新股发行，是因为发行费与自营交易等更有利可图的活动不可同日而语。

10.尽管库塔、塞米亚克和金芭兰的海滩度假村是旅游热门去处，但海洋同海岛生活不可同日而语。

11.我每年到访曼谷的次数不超过三次，就签新项目合同的首选地，它与新加坡、香港和首尔根本不可同日而语。

12.印度公司之前也遭遇过客户数量减少的问题，但是：英国电话公司bt集团曾是一个大客户，现在已不可同日而语。

13.填补全球金融架构留下的2万亿美元大窟窿其效果与2万亿美元经济刺激方案用于大兴土木所产生的需要不可同日而语。

14.美国在电磁波武器上的投资与冷战时期相比已经不可同日而语；依靠每年保留的大约4700万美元经费，其进展乏善可陈。

15.他们表示，数十年来，印度对非洲的援助相当可观，但每次的数额并不大，与中国近来日益高涨的兴趣带来的影响不可同日而语。

16.与今年五月欧盟救助希腊不可同日而语，当时希腊反弹只是昙花一现，而此次投资者几乎毫不犹豫向爱尔兰和葡萄牙，西班牙注入资金。

17.接下来是荷兰的阿姆斯特丹，小河之间的马路上，帅气的男孩们优雅地骑着自行车，令人禁不住想与他们约会，从红灯区肮脏的性交易获得的愉悦是不可同日而语的。

18.布莱特是一股政治力量，但从未把持高位，所以他更像是一名永远成就前锋的中场队员：助攻与进球，二者不可同日而语。

19.要说京剧已沦为古董文物，还为时过早，但京剧现状显然与18世纪末至20世纪初相比已不可同日而语，那时京剧是中国北方最受欢迎的戏剧表演。

20.这个国家的精英与普奥法等国完全不可同日而语，一般练兵时你说这样做，他们就会照做，但在这里我得说，因为这样所以你得照做，他们才会做。

成语拼音：bu-ke-tong-ri-er-yu

成语简拼：B

成语造句：

1、美俄两国所面临问题的重要性与日本的不可同日而语。AmericaandRussiadonotfaceaproblemofthesameorderofmagnitudeasJapan.

2、电视转播的音乐会与现场音乐会不可同日而语。Liveconcertsareneverquitethesameonthesmallscreen.

3、他们不可同日而语。Theyarenottobementionedinthesamebreath.

4、我知道论两人的战术造诣，那是不可同日而语的。Iknowthattheirtacticsdon'tcompare.

5、而贝多芬的这部长达31页的手稿就不可同日而语了。This31-pagemanuscriptisinadifferentleague.

6、可是，这同您无数次的胜利是不可同日而语的。Butwhatisthatcomparedwiththenumberofyoursuccesses?

7、欧盟的投资审查制度与美国、澳大利亚或日本都不可同日而语。TheEUdoesnothaveaninvestmentreviewsystemcomparabletothoseoftheUS,AustraliaorJapan.

8、训练和教育不可同日而语。Trainingisn'tthesamethingaseducation.

9、投资银行忽视新股发行，是因为发行费与自营交易等更有利可图的活动不可同日而语。Investmentbanksneglectnewissuesbecausethefeescannotcomparewithmorelucrativeactivitiessuchasproprietarytrading.

10、它与纯粹的白日梦自是不可同日而语。Itismuchmorethanjustidledaydreaming.

11、鲍勃的才能与卡尔的才能不可同日而语。Bob'stalentisnottoisnamedonthesamedaywithcarl's.

12、考虑到我们触手可及的信息、活动和机会的数量和几十年前相比已经不可同日而语，这并不奇怪。但这也意味着我们最珍贵的资源之一时间正在变得更加难以控制。Thatsnosurpriseconsideringthewealthofinformation,activitiesandopportunitiesthatwehaveatourfingertipswhencomparedtojustafewdecadesago,butitalsomeansthatoneofourmostpreciousresourcestimeisbecomingevenhardertocontrol.

13、新工业革命纵然给我们送上了智能手机，但在他看来，这与20世纪的那些伟大进步电力、汽车、飞机、电影、电视、抗生素等等比起来，不可同日而语。Thenewindustrialrevolutionmayhavegivenusthesmartphone,butthathardlycompares,inhisthinking,tothegreatadvancesofthe20thcentury:electricity,theautomobile,theairplane,movies,television,antibiotics.

14、当时看起来岌岌可危，但今时已不可同日而语。Seemedsoatthetime,notsomuchtoday.

15、家财险及装修险的销量在逐渐上升，但与寿险和仍不可同日而语。Thefamilypropertydangerandtherepairdanger'ssalesvolumeisrisinggradually,butwasstillnocomparisonbetweenthemwiththelifeinsurance.

16、诚然，2011年的亚洲与1997年至1998年的亚洲不可同日而语。Tobesure,Asiain2011isquitedifferentfromtheAsiaof1997and1998.

17、毕竟布莱尼真的已经老了，很多九品网络电视的网迷都纷纷留言，觉得现在的布莱尼和之前的布莱尼之间的差距实在是太大了，完全不可同日而语，甚至连性感都没有。Afterall,blainehasreallyold,alotoftelevisionnetworksdoitall,feelnowblainebeforeandthegapbetweentheblaineistoobig,incontradistinctiontocompletely,evensexy.

18、倘若将肯尼亚的教练培训计划同英联邦相比，简直不可同日而语。IfwecomparetheUnitedKingdomcoachingschemetothatofKenya,thereisnocomparison.

19、和因谋杀罪被捕不可同日而语。Doesn'tcountthesameasbeingarrestedformurder.

20、然而现在他的实力当量已经不可同日而语了，他改变了整个产业，他的很多初衷已经倒退不止一倍了。However,nowthathislevelofpowerhasactuallyshiftedandchangedtheindustry,alotofhisoriginalgoalshavedoubledbackonthemselves.

21、我们在橡树餐厅吃午饭，跟疗养所的豆子、猪牛肉混合香肠不可同日而语。WewerelunchingattheOakRoom,farfromthebeansandwienersofthenursinghome.

22、人们把他和维埃拉比较，但他们在球队的影响力却根本不可同日而语。PeoplecomparehimtoPatrickVieira,buttheywereaworldapartintermsoftheinfluencetheyexertedontheirteams.

23、他深切地感到，自己的生涯同朋友的生涯不可同日而语。他觉得世道太不公平了。Hefeltacutelythecontrastbetweenhisownlifeandhisfriend's,anditseemedtohimunjust.

24、今天我们乘高速飞机横越北美大陆，与我们祖先驾低速四轮马车不可同日而语。Todaywecrossthecontinentinfastairplanesincontradistinctiontotheslowcoveredwagonsofourancestors.

25、不过，歌迷们倒是比较能接受这种变化，毕竟17岁的小旋风已不可同日而语。However,thesingerfanscomparebutcanactuallyacceptthiskindofchange,17year-oldsmalltornadohasbeennocomparisonbetweenthemafterall.

26、拟建的金砖银行使得金砖集团的合作上升至全新层次，其重要性也不可同日而语。TheenvisagedBricsbankelevatesthegroupingtoadifferentlevelofco-operationandimportance.

27、这个国家的精英与普奥法等国完全不可同日而语，一般练兵时你说这样做，他们就会照做，但在这里我得说，因为这样所以你得照做，他们才会做。Themenareunlikeanyhehasevertrainedbefore.ThegeniusofthisnationisnotintheleasttobecomparedwiththatofthePrussiansorAustriansorFrench.Yousaytoyoursoldier,"dothis,"andhedoesit.

28、但目前欧元区的压力与当年相比，显然不可同日而语，因而彼此也顾不上邻国的危机了。Butthepressureontheeuro-zoneisnowfargreaterthanitwasbackthen,sothenear-abroadislessofapriority.

29、伊战是一场复仇战争，与利比亚战争不可同日而语。TheIraqwarwasawarofrevenge–nocomparisonwiththeLibyanwar.

同 义 词：不可比拟

成语解读：不能放在同一时间谈论。形容不能相提并论，不能相比。

成语语法：复句式；作谓语；形容不能相比

成语英文：cannot be mentioned in the same breath; cannot be compared with; not to be named on the same day with; There's no comparison between them

成语中英：cannot be mentioned in the same breath; cannot be compared with ...; not to be named on [in] the same day with ...; There's no comparison between them.

成语英语：Not in the same breath

成语繁体：不可同日而語

火 星 文：鈈鈳哃ㄖ洏語

成语字数：6字成语