不共戴天

不共戴天(bù gòng dài tiān)的意思：戴：加在头上或用头顶着。不愿和仇敌在一个天底下并存。形容仇恨极深。《礼记·曲礼上》：“父之仇，弗与共戴天。”它的同义词和近义词有刻骨仇恨,势不两立,深仇大恨,深仇大恨、势不两立、刻骨仇恨

不共戴天

注音：bù gòng dài tiān

成语解释：戴：加在头上或用头顶着。不愿和仇敌在一个天底下并存。形容仇恨极深。

近 义 词：刻骨仇恨,势不两立,深仇大恨,

成语出处：《礼记·曲礼上》：“父之仇，弗与共戴天。”

成语例句：

1.整死美帝，我们不共戴天的敌人！

2.他们是不共戴天的仇敌。

3.他是杰克不共戴天的敌人。

4.她是我的不共戴天之敌。

5.回家我们就是不共戴天的仇人。

6.打倒不共戴天敌人的力量！

7.默克尔一直都是欧盟内部阶级界限不共戴天的死敌。

8.直至萨德尔会见伊亚德阿拉维，伊亚德阿拉维是伊拉克总理职位的首席竞争者以及牧师们不共戴天的仇敌。

9.一小时前还是不共戴天的冤家，他们眼前可不想别的了，只顾照料那些被他们怒气冲冲的开枪打倒的人了。

10.这两位亲密朋友彼此间过去曾经是不共戴天的死敌,你相信吗。

11.这两位亲密无间的朋友过去曾经是不共戴天的死敌，你相信吗？

12.电子产品和防火从来没有朋友，你甚至可以说，他们基本上是不共戴天的敌人。

13.伊拉克也从一个残暴的独裁政权一个发誓与美国不共戴天的国家，变成为中东心脏地带的民主国家，变成为美国的朋友。

14.这两个国家是不共戴天的敌人，而且叙利亚是紧邻以色列的致命敌人：真主党、哈马斯和伊朗。

15.阿萨吉文崔斯--一名黑暗面的门徒与绝地武士的不共戴天之敌,克隆人战争中出现的最致命的和悲剧性的对手之一。

16.此不共戴天之仇,儿誓不与俱生人世。

成语拼音：bu-gong-dai-tian

成语简拼：B

成语造句：

1、现在普莱耶女士成了他不共戴天的仇敌反倒让人觉得不足为奇了。ItsomehowseemshardlysurprisingthatMsPlayerisnowhisswornenemy.

2、他们是我们不共戴天的仇敌。Theyareourmortalenemies.

3、杰克和彼得长期以来不共戴天。JackandPeterhavebeenatdaggersdrawnforalongtime.

4、亚当斯和我是不共戴天的死敌。AdamsandIweredeadlyenemies.

5、我的狗和邻居的猫是不共戴天的仇敌。Mydogandtheneighbour'scatareswornenemies.

6、他们成了不共戴天的仇敌。Theybecameenemiesthathatedtolivetogetherunderthesamesky.

7、他是我们的不共戴天的仇敌。Heisourmortalenemy.

8、休伦人，他就是你们不共戴天的仇人。Hurons,thisisyourmortalenemy.

9、他是我们不共戴天的敌人。Heisourdeadlyenemy.

10、保罗和他是不共戴天的死敌。Paulandhewereconfirmedenemies.

11、她是我的不共戴天之敌。She'smyswornenemy.

12、他是杰克不共戴天的敌人。Hewasjack'sswornenemy.

13、他是他一个不共戴天的仇敌。Hewasoneofhisbitterestfoes.

14、依靠早先的传统成为了他的结拜兄弟；不共戴天的仇敌。Accordingtoanearlytraditionbecamehisswornbrother;swornenemies.

15、这两位亲密朋友彼此间过去曾经是不共戴天的死敌，你相信吗？Doyoubelievethesetwointimatefriendsusedtobemutualswornenemies?

16、这两个帝国和两种制度之间，有着不共戴天的仇恨。Theantagonismsbetweenthetwoempiresandsystemsweremortal.

17、他们已经十多年不共戴天的仇敌。Theyhavebeenthebitterenemiesformanyyears.

18、他俩是不共戴天的仇敌。Thetwomenaredeadlyenemies.

19、他最不共戴天的敌人也不能说是他错了。Hisbitterestenemywouldhardlydeclarethatitwashewhowasinthewrong.

20、如果萨达姆·侯塞因试图抵抗到底，那么他将始终是我们不共戴天的仇敌，直至他被消灭。IfSaddamHusseinattemptstoclingtopower,hewillremainadeadlyfoeuntiltheend.

21、当然不是了，我跟唐伯虎有不共戴天之仇。Ofcoursenot,TongPakFuismyenemy.

22、被从职位或权力上转移：被免职的水手长成为哈得逊不共戴天的敌仇。Removedfromofficeorpower:thedeposedboatswainbecameHudson'sswornenemy.

23、赫：他是我最不共戴天的敌人。Hector:heismymostbitterenemy.

24、缺乏礼节会使最亲密的朋友变成不共戴天的仇敌。Thelackofproprietieswouldmakethemostintimatefriendsturntobethemostdecidedenemies.

25、口是心非的朋友比不共戴天的敌人还坏。Falsefriendsareworsethanbitterenemies.

26、一小时前还是不共戴天的冤家，他们眼前可不想别的了，只顾照料那些被他们怒气冲冲的开枪打倒的人了。Theswornfoesofthelasthourhadnothoughtofanythingbuttocareforthosewhom,intheirfury,theyhadshotdown.

27、回家我们就是不共戴天的仇人。Backhome,wewereswornenemies.

28、敌人整天的炮轰我们。知己[不共戴天的敌人]Theenemyhasbeenshellingusallday.

29、尽管美日曾经是不共戴天的宿敌，但现在却成了亲密盟友。ThoughtheUnitedStatesandJapanhadbeenbitterenemies,theybecamestrongallies.

30、让他当面认一下，他不共戴天的仇人唐伯虎。IwanthimtoidentifyhimenemyTongPakFu.

同 义 词：深仇大恨、势不两立、刻骨仇恨

成语解读：戴：加在头上或用头顶着。不愿和仇敌在一个天底下并存。形容仇恨极深。

成语语法：动宾式；作谓语、定语；形容有深仇大恨

成语英文：not to live under the same sky with sb. -- absolutely irreconcilable; feel irreconcilable hatred for sb; hate to live together under the same sky; impossible for both to live under the same sky

成语中英：not to live under the same sky [heaven] with sb. -- absolutely irreconcilable; feel irreconcilable hatred for sb.; hate to live together under the same sky; impossible for both to live under the same sky; resolve to destroy the enemy or die in the attempt

成语英语：Feel irreconcilable hatred for sb

成语繁体：不共戴天

火 星 文：鈈囲戴兲

成语字数：4字成语