杯水车薪

杯水车薪(bēi shuǐ chē xīn)的意思：用一杯水去救一车着了火的柴草。比喻力量太小，解决不了问题。《孟子·告子上》：“今之为人者，犹以一杯水救一车薪之火也。”它的同义词和近义词有无济于事,杯水救薪、无济于事

杯水车薪

注音：bēi shuǐ chē xīn

成语解释：用一杯水去救一车着了火的柴草。比喻力量太小，解决不了问题。

近 义 词：无济于事,

成语出处：《孟子·告子上》：“今之为人者，犹以一杯水救一车薪之火也。”

成语例句：

1.用在基础研究上的钱犹如杯水车薪。

2.然而，这仅仅是杯水车薪。

3.目前对第叁世界的援助不过是杯水车薪。

4.银行提出给我们五千美元贷款，但这笔钱与我们所需要的数目相比是杯水车薪。

5.虽然发行商试图对延迟付款处以高额罚款以及减少利息累计前的宽限期，但这仅仅是杯水车薪。

6.他说的话与那些捐赠一样慷慨大方，但由于联邦政府削减了对低收入人群的供热补助，因此它们与当地的需求相比却无异于杯水车薪。

7.这是杯水车薪相比，许多欧洲国家。

8.但这个地区的发展势头，这些纯属巨人国比例的建筑，让可再生能源在这里只是杯水车薪。

9.搜寻的人要带走子敏，吴蓝为子敏摆脱却杯水车薪。

10.麦克失业后，我接济他一些钱，但那只不过是杯水车薪罢了。

11.相对于占美国经济逾70%的消费者支出来说，旨在阻止经济衰退，而不是防止系统性崩溃的经济刺激计划，可谓杯水车薪。

成语拼音：bei-shui-che-xin

成语简拼：B

成语造句：

1、我所做的仅仅是杯水车薪而已。WhatIhavedoneisjustadropinthebucket.

2、我挣的钱是杯水车薪。ThemoneyIdidearnwaschickenfeed.

3、可是，尽管联邦政府提供了一些资助，但相对于资金缺口来说也是杯水车薪。Butwhilesomeaidhasbeenprovided,ithasmadeuponlyafractionoftheshortfall.

4、这对于萨达特来说是杯水车薪。ThiswasthingruelforSadat.

5、那只是杯水车薪，我需要一大笔钱来清偿债务。That'sjustadropinthebucket.Ineedtoomuchtogetbackonmyfeet.

6、目前对第叁世界的援助不过是杯水车薪。Aidtothethirdworldisatpresentlittlemorethanadropintheocean.

7、即使一些捐赠基金撤资了，也不过是杯水车薪，缺口很容易被那些不那么积极，社会意识不那么强的投资者填补上。Evenifsomeendowmentsdivest,thiswouldbeadropinthebucket,easilyfilledbylessactiveand[LESS?]lesssociallyconsciousinvestors.

8、如果仅用于支撑希腊和葡萄牙的债务市场，这笔资金还算充足，但EFSF要想成为西班牙和意大利这些国家的最终贷款人，这点资金却只能算杯水车薪。ThatmightbeenoughtosupportthedebtmarketsofGreeceandPortugal,butitisnotenoughtobealenderoflastresorttocountrieslikeSpainandItaly.

9、与所需要的相比，这点儿钱远远不够，只是杯水车薪。Thismondyisjustadropintheoceancomparedtowhat'sneeded.

10、他把他月收入的一部分给那个慈善机构，但是他知道这只是杯水车薪。Hegivesaproportionofhismonthlyincometothatcharity,butheknowsit'sonlyadropinbucketforthem.

11、比起灾区的损失，我们的支援不过杯水车薪。Consideringthelossesinthedisasterarea,oursupportwasanutterlyinadequatemeasure.

12、这笔资金足以满足希腊的短期资金需求，但要想同时支撑希腊、葡萄牙和爱尔兰的资金需求，这点资金无异于杯水车薪。ThatwouldhavebeensufficienttocovertheshorttermfundingneedsofGreece,butitappearstobewoefullyinadequatetobackstopthefundingneedsofGreece,PortugalandIrelandatthesametime.

13、“优异创新”奖的收入对各大学来说，只是杯水车薪。Theexcellenceinitiativeisameredropinthebucket.

14、政府还设立了基金，资助贫困家庭购买学习用具，每月食物津贴，如果他们参加医疗体检、免疫接种和健康教育培训课程。这些教育津贴并非是杯水车薪的零钱。Familiesarealsogivenagranttobuyschoolsupplies,andamonthlyfoodsubsidyiftheygetmedicalcheck-ups,immunizationsandhealtheducationlectures.

15、你父亲借些钱给我们当然很好，但是要还清所有的债务，这点钱只不过是杯水车薪。Ifyourfatherlendsussomemoneyitwillbeveryhelpful,butitwillreallybeadropintheocaenwhenwehavetopayallourdebts.

16、但面对这个地区的增长势头、建筑物的庞大规模，可再生能源实际上是杯水车薪。Butthemomentumofthisregion'sgrowth,thesheerland-of-the-giantsscaleofthebuildings,makestherenewableenergyhereliterallyadropinthebucket.

17、由债务所带来的收益尽管在总体市场低迷的情况下只是杯水车薪，但这种情况还是再次引发了早就存在的关于是否应允许记入这类利润的争论。Theemergenceofdebt-inducedgains,eveniftheyonlyofferaslightrespitefromoverallmarketwoes,hasrekindledlongstandingdebateaboutwhethersuchprofitsshouldbeallowed.

18、然而，这仅仅是杯水车薪。Still,thatisafractionoftheneed.

19、饥荒十分严重，援助也只是杯水车薪.洪水泛滥地区到处都出现了饥荒。Thefamineissobad,aidcanonlyscratchthesurface.Thereishungerinalltheflood-hitareas.

20、日子一天天过去，虽然后来曾下了一场雨，但这场雨犹如杯水车薪，无济于事，翻地还是照样翻出乾土来。Dayspassedandrainfinallycame,butitwastoolighttodoanygood,andthesoilthefarmersturnedupwasstilldry.

21、个人减少信用卡支出，企业缩减信贷额度，但这对于挽救国家经济仍无异于杯水车薪。Manypeoplewhohavecutbacktheircredit-cardspendingandfirmswhichhaveseentheircreditlinesslashedwouldbehorrifiedtoseehowlittletherichworld'soverallburdenhasfallen.

22、仅在长江沿岸就有9000家化工厂，而环保总局仅对几个地区、几十家企业采取行动，实在是杯水车薪。With9,000chemicalplantslocatedonthebanksoftheYangtzeRiveralone,Sepa'scrackdownonahandfulofareasandafewdozencompaniesisadropinapollutedocean.

23、由于数亿印度人每晚仍靠熏人的煤油灯照明，这个数字实在是杯水车薪。GiventhehundredsofmillionsofIndiansstilldependentonsootykerosenelampsforlighteachnight,suchfiguresaremodest.

24、这种杯水车薪的事是没有什么好处的。这有些像人一根一根地整理头发。Thepolicyishelpless,likeusingacupofwatertoputoutafireonacartoffirewood.

25、普惠制的补贴方法和较低的补贴标准对农民增收杯水车薪。Itisdifficultforwaysofgeneralpreferentialsystemandlowsubsidiesstandards.

26、我国洪水灾害损失巨大，每年巨额的救灾补助金额却是杯水车薪。Floodbringsgreatlossestoourcountry,butthesubsidyfordisasteristoolittleforrebuilding.

27、公开发行股票标准太高，银行贷款额度小，杯水车薪，解决不了大问题。ThestandardofPublicOfferingistoohighandtheamountofthebankloansissosmallwhichcannotsolvethebigproblem.

28、由此可见，一方面，药品行政处罚裁量权是现代行政所必不可少的；另一方面，在现实情况下，药品行政处罚裁量传统控制模式所做的努力却是杯水车薪。Obviously,Ontheonehand,discretionpowerofdrugadministrativepenaltiesisessentialformodernadministration;ontheotherhand,theeffortsoftraditionalcontrolmodelsintheareaofdrugadministrativepenaltiesareadropinthebucket.

同 义 词：杯水救薪、无济于事

成语解读：用一杯水去救一车着了火的柴草。比喻力量太小，解决不了问题。

成语语法：复句式；作谓语、宾语、分句；表示力量微小不能解决问题

成语英文：trying to put out a burning cartload of faggots with a cup of water -- an utterly inadequate measure; a drop in the bucket; make a useless attempt; quench the fire of a cartload of firewoods with one cup of water

成语中英：trying to put out a burning cartload of faggots with a cup of water -- an utterly inadequate measure; a drop in the bucket; make a useless attempt; quench the fire of a cartload of firewoods with one cup of water; take an utterly inadequate measure

成语英语：An utterly inadequate measure

成语繁体：杯水車薪

火 星 文：杯沝車薪

成语字数：4字成语