对簿公堂

对簿公堂(duì bù gōng táng)的意思：簿：文状、起诉书之类；对簿：受审问；公堂：旧指官吏审理案件的地方。在法庭上受审问。《史记·李将军列传》：“大将军使长史急责广之幕府对簿。”它的同义词和近义词有

对簿公堂

注音：duì bù gōng táng

成语解释：簿：文状、起诉书之类；对簿：受审问；公堂：旧指官吏审理案件的地方。在法庭上受审问。

成语出处：《史记·李将军列传》：“大将军使长史急责广之幕府对簿。”

成语例句：

1.我将与他对簿公堂。

2.她要与他对簿公堂。

3.难道这样就能避免对簿公堂吗？

4.你想让此案对簿公堂?

5.要求医院给予满意答复，否则将对簿公堂。

6.买卖双方特此商定，对簿公堂，解决争端。

7.我们不能既是夫妻又是对簿公堂的律师。

8.一天，他要审案子，传来诉讼双方对簿公堂。

9.他们誓言和校长到法院对簿公堂。

10.他们不得不采取对该公司诉诸对簿公堂的最后手段。

11.美国司法部就美国运通向商人收取“刷卡费”这一反竞争行为提起诉讼，双方将对簿公堂。

12.这名中场和特尔纳纳对簿公堂,表示俱乐部和他有口头约定,在俱乐部降级之后,合同将不再有效.

13.这一机制如果得以落实，将使债权人和债务人能够暂缓对簿公堂，转而就重组展开谈判。

14.录用错人要开除得花上好几个，而且会非常的困难（当他们决定对簿公堂时更是格外麻烦）。

15.当然，飞利浦现在大可与我对簿公堂。

16.绿色各州与联邦政府对簿公堂。

17.由于这一谈判失败的成本，德国的船运公司将在浙江省纸公司对簿公堂。

18.外墙颜色更改，在深圳地产界不乏先例，但导致双方对簿公堂，城市印象却是全国第一例。

19.消费者可以“用脚投票”，也可以与餐饮企业对簿公堂，但博弈的过程可能不乏艰辛。

成语拼音：dui-bu-gong-tang

成语简拼：D

成语造句：

1、这家报纸正和提起损害赔偿诉讼的女演员对簿公堂。Thenewspaperisfightingadamagesactionbroughtbytheactress.

2、我将与他对簿公堂。I'lltakehimtolaw.

3、这可能导致女性候选人质疑公司的遴选标准并与后者对簿公堂。Thiscouldexposecompaniestolitigationbyfemalecandidatesquestioningtheirhiringcriteria.

4、你可以利用价格、质量或创新获得竞争优势，但这种争斗经常会不断升级，甚至达到对簿公堂的地步。Youcangainanedgethroughpriceorqualityorinnovation,butoftenthiscontestdescendsintolitigation.

5、他们不得不采取对该公司诉诸对簿公堂的最后手段。Theyhadtoresorttotheultimatesanctionoflegalactionagainstthecompany.

6、她要与他对簿公堂。Shewillsuehimatlaw.

7、29家跨国制药公司竟然于2001年与南非政府对簿公堂。In2001,theSouthAfricangovernmentwastakentocourtby29multinationalpharmaceuticalcompanies.

8、我们不能既是夫妻又是对簿公堂的律师。Wecan'tbemarriedandbeopposingcounselors.

9、收购youtube导致谷歌与维亚康姆（viacom）对簿公堂，因为谷歌越来越强的实力让维亚康姆担心不已。TheacquisitionofYouTubeledtoalawsuitwithViacom,concernedaboutitsgrowingpower.

10、这项投资最后以该零售商破产、合伙人对簿公堂而宣告结束。Theventureendedwiththeretailerinadministrationanditspartnersconfrontingeachotherincourt.

11、这一机制如果得以落实，将使债权人和债务人能够暂缓对簿公堂，转而就重组展开谈判。Themechanism,whenactivated,wouldhaveallowedatemporarystayonlitigationfollowedbytalksonarestructuringbetweencreditorsanddebtors.

12、不然他为何重蹈覆辙，一再与他们对簿公堂？Whyelsewouldhekeepreturntothesamerecordrecordlabels'litigationhadalreadytaintedit?

13、这名中场和特尔纳纳对簿公堂，表示俱乐部和他有口头约定，在俱乐部降级之后，合同将不再有效。Themidfielder,whotooklegalactionagainstTernanaashebelievedthathisdealwiththeclubwasnolongervalidfollowingtheirrelegation,hasreportedlyreachedaverbalagreement.

14、如果Icann不证明它真心想要防止商标滥用的话，那么双方可能最终对簿公堂，她警告说。IfIcanndoesnotdemonstratethatitgenuinelyintendstopreventabuseoftrademarks,thetwosidescouldendupincourt,shewarns.

15、王某不服，双方协商未果后，王某与游戏运营商上海第九城市信息技术有限公司对簿公堂。WangMourefusestoobey,bothsidestalksthingsovernotafterfruit,the9thcityofWangMouandShanghaiofgameoperationbusinessITlimitedcompanylitigates.

16、一个由九个环境组织组成的联合组织已计划要就沃格特勒获得执照一事与其对簿公堂，联合组织声称nrc完全没有考虑新核反应堆给环境带来的影响，违反了《全国环境保护法》。Alreadyaconsortiumofnineenvironmentalgroupsplanstocontestthevogtlelicenceincourt,allegingthattheNRCviolatedthenationalenvironmentalpolicyactbyfailingfullytoconsidertheenvironmentalimpactofthenewreactors.

17、曾经皮咔以涉嫌垄断和不正当竞争为案曾与腾讯对簿公堂，但最后的结果也是不了了之。OnceleatherKaiscaseCengYutengwithbesuspectedofforestallandunfaircompetitiondispatchlitigates,butfinalresultalsoistoendupwithnothingdefinite.

18、这桩公案目前最好不要对簿公堂。Wisestnottotrythecaseinthecourtsatpresent.

19、尽管他们的长寿值得称赞，但他们对权位的贪恋往往导致家庭成员对簿公堂。Althoughthatlongevityispraiseworthy,theirreluctancetohandoverthereinsoftheirempiresoftenleadstofamilymembersbattlingoneanotherinthecourts.

20、这一决定表明，从1969年共同创业时的亲密盟友，到今天的对簿公堂，布莱克与拉德勒的关系已经变得何其疏远。ThedecisionwasasignofhowestrangedtheBritishpeerandhisone-timeallyhadbecomesincetheirentrepreneurialdaysin1969.

21、鉴于苹果与任何厂商对簿公堂都可能是弊大于利（因为苹果在智能手机市场的出货量要高于其它任何厂商），所以按常理推断，苹果应该对其挑起的诉讼大战有十足获胜把握。GiventhatAppleappearstohavemoretoloseinanyonelegalcasethantheymightgain(sinceAppleshipsamuchhighervalueofsmartphonesthananyotherplayer),logicsuggeststhatApplefeelsconfidentinitsoddsofwinningpatentdisputesitinitiates.

22、虽然我们不提倡采取浪费人力物力的对簿公堂之作法，但姑息仁忍有时会给下一个心术不正者提供绝佳的参考案例。Thoughwedonotadvocatesolvingthingsinthecourtroom,itisagoodreferenceforbadcharacterpersontodosuchkindthing.

23、难道这样就能避免对簿公堂吗？Woulditbesothatitneverseestheinsideofacourtroom?

24、但对于银河产品，库克周三向分析师表示，“我们觉得三星的移动通信部门已经越界，关于此事我们已花了不少时间，现在我们决定对簿公堂。”Butwiththegalaxyproducts,hetoldanalystsonWednesday,"wefeltthemobilecommunicationdivisionofSamsunghadcrossedtheline,andaftertryingforsometimetoworktheissue,wedecidedweneededtorelyonthecourts."

25、善意的初衷由于疏忽，反而给他人和自己带来了麻烦，以至于当事人对簿公堂，此时，双方的情谊意图对此进行化解已显得力不从心了。Becausethegoodintentionsoriginalintentionneglects,insteadgaveotherpeopleandhasbroughttroublesome,thelitigantwenttocourt,thistime,thebilateralfriendshipintentioncarriedonthemeltalreadyappearsregardingthislackstheabilitytodowhatonewouldlike.

26、这固然重要，但在大学生的法制观念和权利意识日益增强、学生与母校对簿公堂事件频频发生的新形势下，思想政治教育如不与行为约束、法治管理相结合，则难以达到预期的目的。Thisisimportant,butinthegrowingawarenessoflegalsystemandtherightsofcollegestudentswiththenewsituation,withoutcombiningtheideologicalpoliticaleducationwithbehaviourconstraintandtheruleoflaw,itisdifficulttoachievedesiredpurpose.

27、在校期间的违纪处分问题关乎大学生的前途和命运，在近些年学生不服学校处分而对簿公堂的案例越来越多，引起了学者们的广泛注意。Thedisciplinaryduringtheschoolrelatestothefutureanddestinyofcollegestudents,inrecentyears,moreandmorecourtcaseshappenedbetweenthestudentsandcollege,arousedwidespreadattentionfromscholars.

28、目前我国在校学生中未成年学生占有相当大的比例，而且其发生事故，受到损害，与学校对簿公堂的现象日益呈上升趋势，应当予以关注。Atpresent,thenonagestudentsoccupyaverygreatcomparisoninallthestudents,theywereinjuredbecauseoftheschoolaccidentsandinitiatedpublicprosecution,wemustgiveenoughconcerns.

29、为了维护自己的经济权益，不少女性也诉诸于法律，对簿公堂，利用法律为自己争取到更多的权益。However,Thebenefitcompetescausesthedispute,tomaintainowneconomicinterest,thefemaleoftenresortstothelaw,walksintothecourt,theyStrivesformorerightsandinterestsusingthelaw.

成语解读：簿：文状、起诉书之类；对簿：受审问；公堂：旧指官吏审理案件的地方。在法庭上受审问。

成语英文：check evidence of both parties at court; argue with sb. in the courtroom; confront at court; confront someone before a law court

成语中英：check evidence of both parties at court; argue with [against] sb. (on sth.) in the courtroom; confront at court; confront someone before a law court

成语英语：Check evidence of both parties at court

成语繁体：對簿公堂

火 星 文：對簿公堂

成语字数：4字成语