霸王别姬

霸王别姬(bà wáng bié jī)的意思：姬：指西楚霸王项羽的宠妾虞姬。形容英雄末路的悲壮情景。现多比喻独断专行，脱离群众，最终垮台。《史记·项羽本纪》记载：霸王项羽在和刘邦夺封建统治权的战争中，最后兵败，自知大势已去，在突围前夕，不得不和虞姬决别。它的同义词和近义词有

霸王别姬

注音：bà wáng bié jī

成语解释：姬：指西楚霸王项羽的宠妾虞姬。形容英雄末路的悲壮情景。现多比喻独断专行，脱离群众，最终垮台。

成语出处：《史记·项羽本纪》记载：霸王项羽在和刘邦夺封建统治权的战争中，最后兵败，自知大势已去，在突围前夕，不得不和虞姬决别。

成语例句：

1.他的代表作霸王别姬非常有艺术价值，诠释了中国半个世纪的变换和人物命运。

2.京戏被视为中国国宝，是一种有200多年历史的艺术形式，因「霸王别姬」和章子怡最近主演的「梅兰芳」等影片而闻名海外。

成语拼音：ba-wang-bie-ji

成语简拼：B

成语造句：

1、我打赌《霸王别姬》会获奥斯卡最佳外国语影片奖。Ibetthat"FarewellMyConcubine"willwintheOscarforBestForeignPicture.

2、问：拍《霸王别姬》的时候陈凯歌是怎么和你说的？剧本是什么样的？Q.WhatdidChenKaigetellyouabout"Farewellmyconcubine"?Whataboutthescript?

3、问：你在拍《霸王别姬》之前对京剧有了解吗？Q.WhatdidyouknowaboutChineseOperabefore"Farewellmyconcubine"?

4、他的代表作霸王别姬非常有艺术价值，诠释了中国半个世纪的变换和人物命运。"FarewellMyConcubine",Chen'smasterwork,isofhighartisticmerit,illustratesthetransformationofChina'ssocietyandChinesepeople'sfateduringhalfacentury.

5、导演陈凯歌说，我们不需要害怕或像疯了一样地尖叫着喊狼来了。陈凯歌曾执导《霸王别姬》等中国影片。Wedon'tneedtobescaredorscreaminglikecrazy,sayingthewolfishere,saidChenKaige,directorofsuchChinesefilmsasFarewellMyConcubine.

6、华语电影《霸王别姬》与《青蛇》的主题阐释AnInterpretationoftheThemesinChineseFilms&FarewellMyConcubineandGreenSnake

7、一曲霸王别姬，唱尽人间的离愁别恨；Onesongoverlorddon't,singingexhaustedhumanlifetoleavesorrowdon'thate;

8、在《霸王别姬》中，程蝶衣因持续模仿与自己完全不同的人物和性格，对现实和戏剧世界之间界限认识模糊，并由此形成第二天性。InFarewell,Concubine,ChenDieyicontinuallytookoffcompletelydifferentcharactersandformedasecondnatureastheresultofhisvaguecognitionoftheambitbetweenrealityanddrama.

9、把京剧名角李岩（霸王别姬）的声音放在歌曲中，虽然不如陈升的北京一夜中的效果。VeteranoperasingerLiYan(FarewellToMyConcubine)lendshisvocalsinthetitletrack,thoughtheeffectisnotasstunningasBobbyChen'sOneNightInBeijing.

10、《霸王别姬》是香港著名才女作家李碧华的代表作，后更因陈凯歌导演改编成电影而享誉海内外。Farewell,Concubine,amasterpieceofLiBihua(afamoustalentedwomanwriterinHongKong)iswellknownallovertheworldduetoChenKaige'sadaptationofitintoafilm.

11、“霸王别姬”是一个有着“丰富解读”内涵的文本。"FarewelltoMyConcubine"isa"richread"ofthetextcontentintheChineseNarrativeLiteratureStudy.

12、梅兰芳位居京剧四大名旦之首，代表作有《贵妃醉酒》、《霸王别姬》、《游园惊梦》等。MeiLanfangranksfirstamongthefourfamousmalecharactersinBeijingopera,whoserepresentativeworksincludeTheDrunkenBeauty,FarewellMyConcubine,andDreamintheDesertedGarden,etc.

13、戏痴与凡人&《霸王别姬》、《梅兰芳》之比较阿根廷木本藤蔓植物，叶子有光泽，有漏斗形芳香奶油色花组成的总状花序。Acrazyplayerwithanordinaryperson&ComparisonofFarewellMyConcubineandMEILan-FangwoodyvineofArgentinagrownasanornamentalforitsglossyleavesandracemesoflargefragrantfunnel-shapedcreamy-whiteflowers.

14、《霸王别姬》，陈凯歌导演，中国，1993（语言：中文）FarewellMyConcubine(b).DirectedbyChenKaige.China,1993.(Language:Chinese)

15、本餐馆看家菜“霸王别姬”堪称天下第一。Thespecialtyofthisrestaurant,"Farewell,myconcubine(stewedtortoiseandhen)"isthemostdeliciousdishunderheaven.

16、通过自己创作的动画短片《霸王别姬》来展开美术风格的尝试。Throughthecreationofanimation"farewellmyconcubine"toartstyle.

17、张爱玲的小说《霸王别姬》中虞姬形象体现了女性主体意识觉醒的二重性。ThecharacterofConcubineYuinFarewell,Concubinereflectsthedualityoftheawakeningofwomen'ssubjectiveawareness.

18、电影《霸王别姬》通过京剧艺人的经历，展现了中国现当代历史，并试图探讨历史的变更对京剧艺术地位的影响。ThroughthestoryoftwoartistsofBeijingopera,thehistoryofthecontemporaryeraofChinahasbeenexhibitedfromthefilmFarewellToMyConcubine.

19、隐喻人生的戏&论电影《霸王别姬》的主题内涵TheDramaisaMetaphorforLife&TheMeaningoftheSubjectoftheFilmFarewellToMyConcubine

20、在此基础上，作者从动态语境顺应论出发，分析了英汉语在语境上的动态顺应，并通过对《霸王别姬》电影字幕翻译的分析，尝试归纳了语境顺应视角的翻译策略。Intheend,throughtheanalysisofthesubtitlesofFarewellMyConcubine,thedynamiccontextadaptationtovariouscontextsofEnglishandChinesearefullyinvestigated,andsometranslationstrategiesfromtheperspectiveofcontextadaptationaretentativelyconcluded.

21、《霸王别姬》是一部脍炙人口的电影。BaWangBieJiisanimmenselypopularfilm.

22、从功能翻译理论看电影《霸王别姬》的字幕翻译SubtitleTranslationinFarewell,MyConcubine

23、本文借助女性主义叙事学的性别叙事理论，结合文本叙述形态与叙述者的性别身份，主要对霸王别姬故事中虞姬的身份建构历程进行分析。Referringtothegendernarrationtheoryandcombiningwithtextnarrativepatternsandthegenderofthetellers,thepaperanalyzesthegenderanditsconstructioncourseofYujiinthestories.

24、女性主义文学及其批评的一种审察&以张爱玲《霸王别姬》中虞姬形象的个案分析为例ExaminingFeministLiteratureandItsCriticism&CaseAnalysisoftheCharacterofConcubineYuin"Farewell,Concubine"byZhangAiling

成语解读：姬：指西楚霸王项羽的宠妾虞姬。形容英雄末路的悲壮情景。现多比喻独断专行，脱离群众，最终垮台。

成语语法：主谓式；作宾语、定语；含贬义

成语英文：Farewell My Concubine; Farewell to My Concubine; Farewell, concubine

成语英语：Farewell to my concubine

成语繁体：霸王別姬

火 星 文：霸迋別姬

成语字数：4字成语