烦文缛礼

烦文缛礼(fán wén rù lǐ)的意思：繁琐而不必要的礼节。《朱子语类》卷二四：“秦之所谓损益，亦见得周末许多烦文缛礼如此，故直要损其太过，益其欠处，只是损益得太甚。”它的同义词和近义词有附赘悬疣、连篇累牍

烦文缛礼

注音：fán wén rù lǐ

成语解释：繁琐而不必要的礼节。

成语出处：《朱子语类》卷二四：“秦之所谓损益，亦见得周末许多烦文缛礼如此，故直要损其太过，益其欠处，只是损益得太甚。”

成语拼音：fan-wen-zuo-li

成语简拼：F

成语造句：

1、我不想再去搞签证了，繁文缛节太多。I'vegivenuptryingtogetavisa;thereistoomuchredtapeinvolved.

2、人们经常抱怨不得不应付太多的繁文缛节。Peopleusuallycomplainabouthavingtodealwithtoomuchbureaucracy.

3、作为一名美国人，她不愿拘泥于英国人生活中令人非常不舒服的繁文缛节。AsanAmerican,shehadnotruckwiththepainfulformalityofEnglishlife.

4、外交官们认为繁文缛节造成的延迟是在所难免的。Diplomatsbelievethatbureaucraticdelaysareinevitable

5、他们面对一大堆繁文缛节。Theyarefacedwithamountainofbureaucracy

6、能用的那点儿小钱被繁文缛节拖得遥遥无期。Thelittlemoneythatwasavailablewastiedupinbureaucraticredtape.

7、专业的伙伴关系可以受益于海王星的创造力和机动能力，通过官僚作风和繁文缛节。ProfessionalpartnershipscanbenefitfromNeptune'screativityandabilitytomaneuverthroughbureaucracyandredtape.

8、政府已经采取了很多政策来去除繁文缛节和提高工作效率。Thegovernmenthastakenalotofmeasurestocutthroughredtapeandimproveworkefficiently.

9、这就是为什么我的这届政府会继续削减繁文缛节，加速新的石油和天然气许可。Andthatswhymyadministrationwillkeepcuttingredtapeandspeedingupnewoilandgaspermits.

10、申请被官僚的繁文缛节所耽搁。Theapplicationhavebeholdupbyredtape.

11、一些想要到印度投资的外国公司经常因为印度的繁文缛节和政治腐败而止步观望。ForeigncompanieswishingtoinvestinIndiahavefrequentlycomplainedofbeingheldbackbyredtapeandcorruption.

12、繁文缛节：官方的形式和过程，尤指当其令人感到难以忍受的复杂且浪费时间时。Redtape:officialformsandprocedures,especiallywhenoppressivelycomplexandtimeconsuming.

13、澳大利亚的合资企业由于政府的繁文缛节而被耽搁。TheAustralianjointventurehavebeholdupbygovernmentredtape.

14、我们无法忍受官僚主义的繁文缛节和不合时宜的计划。Wecanillaffordneedlesslayersofbureaucracyandoutmodedprograms.

15、人们常常将官僚制与繁文缛节、浪费、拖延、形式主义联系起来。Peoplealwayslinkthebureaucracywiththeredtapes,squandering,procrastinationandformalism.

16、他们只着眼于在减税和简化官方繁文缛节。Theyfocusmerelyontaxcutsandslashingredtape.

17、这种排名鼓励许多国家减少繁文缛节。Suchrankingshaveencouragedmanycountriestocutredtape.

18、通过新的方式打破繁文缛节。Newwaystocutthroughredtape.

19、在零部件付运过程中遭遇的进口关税、繁文缛节或其他拖延及收费手段都会抬高商品成本。Importduties,redtapeorotherdelaysorcostsinthedeliveryofinputsmeanshighercosts.

20、使用福利时的官僚主义繁文缛节被降至最低限度。Minimalbureaucraticredtapewasimposedfortheuseofanybenefit.

21、我只是想马上把事情办妥，你们的那套繁文缛节最好还是免了吧。Isimplywanttogetthingsdoneimmediately.you'dbettercuttheredtape.

22、不过，您可能已经注意到，上面的示例中涉及到相当多的繁文缛节。Youmighthavenoticed,however,thattherewasconsiderableceremonyinvolvedinthepreviousexample.

23、只有大约20个国家处理这些繁文缛节的总时长有所增加。Inonlyaround20countrieshasthetotaldurationofdealingwith'redtape'goneup.

24、在不需要政府时，它却太过活跃，用繁文缛节束缚着人们。Whereitisnotneeded,itishyperactive,tyingpeopleupinredtape.

25、但是切赫的回归可能会被推迟，拜那些围绕着他的头盔的繁文缛节的审批所赐。Yet,Cech'scomebackcouldbedelayedbyared-taperowoverhisheadguard.

26、这些措施包括：减少繁文缛节、实施分区和建筑限制，以及精心平衡社会、商业和文化的议程。Measureshaveincludedthereductionofredtape,zoningandconstructionrestrictions,andthecarefulbalancingofsocial,businessandculturalagendas.

27、我们没那么多时间去管政府的繁文缛节。Wedon'thavetimetogothroughtheredtape.

28、在我们的机构里繁文缛节太多了，大家都很厌烦这些愚蠢的规定，它们使任何事情都不能迅速完成。Thereistoomuchredtapeinourorganization.everyone'stiredofallthesillyruleswhichmakeitdifficulttodothingsquickly.

29、一个处境困难的人，不会象一般人那样有闲，去注意这些繁文缛节。Amanindistressedcircumstanceshasnottimeforallthoseelegantdecorumswhichotherpeoplemayobserve.

30、它们应该把目光集中在最基础的东西上，而不仅仅是那些繁文缛节或者貌似高深的哲学。Andtodothis,theyneedtolookbeyondrhetoricandhighphilosophyandfocusonthefundamentals.

同 义 词：附赘悬疣、连篇累牍

成语解读：文：规定、仪式；缛：繁多；节：礼节。过分繁琐的仪式或礼节。也比喻其他繁琐多余的事项。

成语语法：联合式；作主语、宾语、分句；含贬义，比喻烦琐、多余

成语英文：unnecessary and overelaborate formalities; red tape; riualistic formalities; superfluous rules and usages

成语中英：unnecessary and overelaborate formalities; red tape; riualistic [trivial] formalities; superfluous rules and usages; prolix style and hackneyed rites: 我不想再去搞签证了，繁文缛节太多。 I've given up trying to get a visa; there is too much red tape involved.

成语繁体：煩文縟禮

火 星 文：煩攵縟禮

成语字数：4字成语